beth israel deaconess medical center a harvard medical school teaching hospital

To find a doctor, call 800-667-5356 or click below:

Find a Doctor

Request an Appointment

left banner
right banner
Smaller Larger

Hablando con Su Médico Acerca de Su Salud

English Version

Descubrir que usted tiene una condición médica puede ser atemorizante. Parte de lo que se teme es todo lo que le es desconocido, pueden haber muchas cosas que usted no sabe o que no entiende. Pero, al preguntarle a su médico sus dudas, usted puede obtener un mejor entendimiento de lo que espera.

El estar preparado antes de que llegue al consultorio de su médico le ayudará a asegurarse de que sus preguntas le sean respondidas. He aquí algunos consejos generales para que usted esté listo:
  • Escriba una lista de cosas que le preocupan y de sus preguntas. Incluya cualquier síntoma nuevo que usted pueda tener (por ejemplo, cambios en el apetito, en el sueño, en sus niveles de energía o en otros hábitos diarios).
  • Traiga una lista de todos los medicamentos prescritos y de las vitaminas, remedios herbales, suplementos alimenticios, medicamentos de venta libre y de cualquier otra medicina sin receta que esté tomando.
  • Considere el traer a un amigo o familiar con usted.
  • Sea honesto, no diga sólo lo que usted cree que el doctor quiere escuchar.

He aquí algunas preguntas de muestra para comenzar:

Acerca de Su Condición
  • ¿Exactamente, cuál es mi condición?
  • ¿Puede determinar la causa?
  • ¿Puede tratarse?
  • ¿De cuáles síntomas o cambios debo estar pendiente?
  • ¿Qué cambios en mi estilo de vida, si es que hay alguno, debo realizar en relación a:
    • Dieta
    • Ejercicio
    • Fumar
    • Consumo de alcohol
  • ¿Cómo afectará esto mi estilo de vida?
  • ¿Me puede recomendar un grupo de apoyo?
Acerca de Su Tratamiento:
  • ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento?
  • ¿Qué tan típicamente exitosa ha sido esta forma de tratamiento?
  • ¿Cuánto durará mi tratamiento?
  • ¿Cuáles son los beneficios de esta forma de tratamiento?
  • ¿Hay algún efecto secundario del que debería estar pendiente?
  • ¿Cuáles son los riesgos que involucra este tratamiento?
  • Para los medicamentos, ¿qué debo hacer si omito una dosis?
  • ¿Existe alguna terapia alternativa o complementaria que debería considerar?
  • ¿Debo evitar algún alimento, medicamento, actividad o el alcohol?
  • ¿Mi medicamento interactuará con alguna otra medicina prescrita, o una de venta libre o con algún suplemento alimenticio que actualmente me encuentre tomando?
  • ¿Cómo sabré si mi tratamiento ha sido exitoso?
Acerca de Sus Pruebas:
  • ¿Qué tipo de pruebas recibiré?
  • ¿Qué le dicen estas pruebas?
  • ¿Cuándo tendré los resultados?
  • ¿Usted me llamará para avisarme de los resultados?
  • ¿Qué necesito hacer para prepararme para tomar las pruebas?
  • ¿Existe algún riesgo asociado con estas pruebas?
  • ¿Necesitaré de más pruebas después?
Si Usted No Entiende las Respuestas de Su Médico:
  • Haga más preguntas. Pídale a su médico o a su proveedor de servicios de la salud que le explique cualquier palabra o concepto que no entienda.
  • Traiga una libreta de papel y tome notas. O pídale a su médico que escriba por usted.
  • Pregúntele a su médico sobre cualquier material impreso, folleto o video que pudiera estar relacionado con su condición.
  • Pregúntele dónde puede obtener mayor información.
  • Trate de hablar con otros proveedores del cuidado de la salud (como enfermeras, asistentes médicos, fisioterapeutas y farmaceutas) que pudieran tener más tiempo para explicarle las cosas.
Dependiendo de su condición, puede haber muchas otras preguntas que usted quiera y necesite preguntar. No tema hablar, hacer preguntas e insistir en tener una respuesta, incluso si la respuesta es "No sabemos." Recuerde, su médico es su socio en el cuidad de su salud y ambos tienen el mismo objetivo, devolverle el nivel óptimo a su salud.
 

Fuentes Adicionales:

FUENTES CANADIENSES DE INFORMACIÓN:

Referencias:

  • National Institute on Aging website. Disponible en: http://www.nia.nih.gov . Accedido el 15 de julio de 2008.
  • The National Women's Health Information Center website. Disponible en: http://www.4women.gov . Accedido el 15 de julio de 2008.

Search Your Health